The rules apply to you through the lease
Community rules on parking, pets, noise and use of amenities generally bind occupants, and the lease usually passes them through. A tenant who breaches them creates a problem for the owner that lands back on the tenancy, which is a different consequence from an ordinary rental.
Amenity use carries your own liability
Pools, parks and clubhouses are maintained by the association. What you are responsible for, including guests you bring, sits on your renters liability. It is the same split as an apartment complex and it surprises people more in a house.
Pet rules can collide with your policy
The association may restrict breeds and so may your insurer, and the two lists are not the same. Where they differ, a tenant can satisfy one and breach the other. It is worth checking both before signing.